1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Eu vou ao banheiro. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Eu vou ao banheiro. 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Eu vou ao banheiro. 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 Eu vou ao banheiro. 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 Eu vou ao banheiro. 6 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Eu vou ao banheiro. 7 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 Eu vou ao banheiro. 8 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 Eu vou ao banheiro. 9 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 Eu vou ao banheiro. 10 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Eu vou ao banheiro. 11 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Eu vou ao banheiro. 12 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Eu vou ao banheiro. 13 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 Eu vou ao banheiro. 14 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 Eu vou ao banheiro. 15 00:00:28,000 --> 00:00:32,000 Eu vou ao banheiro. 16 00:00:53,000 --> 00:00:57,000 Em 1909, 17 00:00:57,000 --> 00:01:01,000 Frederick Henry Seddon, superintendente distrital e companhia de seguros, 18 00:01:01,000 --> 00:01:05,000 comprou o arrendamento de 63 Tollington Park, Islington. 19 00:01:05,000 --> 00:01:10,000 E um ano depois, em julho, aluguei o segundo andar para a Srta. Eliza Barrow, 20 00:01:10,000 --> 00:01:14,000 uma mulher briguenta, asmática e de idade prematura de 49 anos 21 00:01:14,000 --> 00:01:20,000 com hábitos pouco saudáveis e um fascínio mórbido pelos Hovryms de Golden. 22 00:01:20,000 --> 00:01:23,000 Miss Barrow e seu pupilo, um cordonista Grant de 10 anos, 23 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 vivem confortavelmente em seus quartos e são respeitáveis, 24 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 subúrbio de classe média. 25 00:01:28,000 --> 00:01:32,000 Miss Barrow, tal como o seu senhorio, tinha cabeça para os negócios. 26 00:01:32,000 --> 00:01:36,000 Ela vendeu algumas ações e arrendamentos de duas propriedades para Frederick Seddon, 27 00:01:36,000 --> 00:01:40,000 que concordou em pagá-la e devolver em uma semana cerca de três libras 28 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 pelo resto de sua vida natural. 29 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 Esta vida, no entanto, foi interrompida em 1911, 30 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 quando, após uma doença de 10 dias, 31 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 durante o qual a Sra. Seddon cuidou dela com devoção, 32 00:01:49,000 --> 00:01:55,000 Eliza Barrow morreu do que foi chamado de epidemia d'Aroyar. 33 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Não foi até que os parentes de Eliza, os Vonderays, 34 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 chamado em Tollington Park, que suspeitas foram levantadas. 35 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Por que eles nunca receberam a carta de Seddon 36 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 informando-os da morte da senhorita Barrow? 37 00:02:07,000 --> 00:02:12,000 O que, eles se perguntavam, teria acontecido com os consideráveis ativos financeiros da prima Eliza, 38 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 que eles pensavam que iriam herdar? 39 00:02:15,000 --> 00:02:20,000 Eles também descobriram que ele não só havia arranjado um papel no cinema para Miss Barrow, 40 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 ele também reivindicou comissão de 12 e 6 meses dos agentes funerários. 41 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Dada a pressa e o sigilo de sua morte, 42 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 e o fato de que sua propriedade foi parar na posse de Seddon, 43 00:02:29,000 --> 00:02:34,000 os familiares sentiram-se enganados e informaram as autoridades. 44 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 O corpo de Eliza foi exumado em 15 de novembro de 1911. 45 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 Foram encontrados vestígios de arsénico, 46 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 e as investigações revelaram que no dia 26 de agosto 47 00:02:44,000 --> 00:02:48,000 A filha de Seddon, Maggie, comprou um pacote de trepônio de papel mosca, 48 00:02:48,000 --> 00:02:54,000 indicado no rótulo como contendo arsênico e veneno claramente marcado. 49 00:02:54,000 --> 00:02:59,000 A Sra. Seddon foi presa e acusada de homicídio. 50 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 É impensável. 51 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Observado. 52 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 O primeiro membro da nossa família a ser acusado de tal crime, 53 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 assassinato intencional, de fato. 54 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Sim, papai. 55 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Agora veja, eu não tinha motivo, absolutamente nenhum. 56 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Não, papai. 57 00:03:16,000 --> 00:03:20,000 Até lá devemos confiar no Senhor, como sempre. 58 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Sim, papai. 59 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Agora, você entregou essa mensagem ao Sr. Dombs? 60 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Sim, papai. 61 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 Ele disse para não se preocupar em fechar a conta. 62 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 Ele entendeu perfeitamente a posição e esperaria notícias suas mais tarde. 63 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Bom. 64 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Não vou deixar que isso interrompa as contas da casa. 65 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Desculpe, o estado seria se eu fizesse isso. 66 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Houve alguma outra mensagem, Maggie? 67 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Não, papai. 68 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Da sua mãe? 69 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Não, papai. 70 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 E certo. 71 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Todo o Sr. Banister chegou para consertar o downpike? 72 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Sim, papai. Mas ele não terminou. 73 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Ele volta na próxima semana. 74 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Ele está dentro agora. 75 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Vou ter que tomar cuidado com o que ele cobra. 76 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 Não posso pagar contas por trabalho não realizado. 77 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 Se ele pensa em aproveitar só porque estou indisposto, 78 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 ele tem uma surpresa chegando. 79 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Devo dizer ao vovô para dar um pouco a ele? 80 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Não. 81 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 Não conte nada ao vovô, entendeu? 82 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 E certamente não há nada que eu diga a você aqui. 83 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Sim, papai. 84 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Como estão Ada e a pequena Lily? 85 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 Eles estão bem, papai. 86 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Bom. 87 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 É um conforto saber que minha família é tão corajosa. 88 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Sim. 89 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 Nenhuma mensagem de Amare. 90 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Você tem certeza? 91 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Sim, papai. 92 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 Eu me lembraria, não é? 93 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Sim, suponho que sim. 94 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 Agora, há outra coisa que eu quero. 95 00:04:44,000 --> 00:04:53,000 Juro que ficaria feliz pelo fato de as evidências não existirem. 96 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 O juiz Bucknell presidiu o procurador-geral 97 00:04:56,000 --> 00:04:59,000 e RD Muar lideraram a coroa e o salão marcial 98 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 para a defesa. 99 00:05:01,000 --> 00:05:06,000 Sra. Sepprady defendida pelo Sr. Jervis Rantool. 100 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Sra. 101 00:05:07,000 --> 00:05:12,000 Eu vi o Sr. Seppen dar vários documentos à minha cunhada 102 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 em um envelope. 103 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 E notei uma cópia da parede que ele produziu. 104 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Perguntei-lhe se ele queria que entendêssemos 105 00:05:19,000 --> 00:05:23,000 que a Sra. Berrow havia desistido de todos os seus investimentos. 106 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 E ele disse, sim, tudo. 107 00:05:26,000 --> 00:05:30,000 E eu comentei, bem, quem quer que tenha convencido a Sra. Berrow 108 00:05:30,000 --> 00:05:34,000 para fazer isso era uma pessoa extremamente inteligente. 109 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 Que a Sra. Berrow era um osso duro de roer 110 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 se você mencionou muitos assuntos para ela. 111 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Ele não respondeu a isso. 112 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 O que ele te contou sobre os acontecimentos da noite passada 113 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 que a Sra. Berrow estava viva? 114 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Ele disse que ela estava muito grata a eles. 115 00:05:49,000 --> 00:05:53,000 E que sua esposa estava cansada de esperar tanto pela Sra. Berrow. 116 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 Ele disse que foi até ela e lhe deu um pouco de conhaque. 117 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 Você disse ao Sr. Seppen que ela às vezes não era responsável? 118 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Sim, eu disse que ela era estranha às vezes. 119 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Não é responsável. 120 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Estranho às vezes. 121 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 E então ele disse que você nunca poderia 122 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 levá-la a fazer algo que ela não queria? 123 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Sim, está certo. 124 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Ah, você concorda com isso? 125 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Bem, eu mantenho o que digo. 126 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Ela era peculiar. 127 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Isso não foi ruim ou morte? 128 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Muito, muito surdo. 129 00:06:41,000 --> 00:06:48,000 Você precisa de alguma coisa, Seppen? 130 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Não. 131 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Yameel está a caminho. 132 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 Isso lhe faria bem. 133 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 Eu tive que alimentá-la, você sabe. 134 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Sra. 135 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Suco de carne. 136 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Pudim de arroz. 137 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Colher por colher. 138 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 Demorou muito e eu estava um pouco nervoso. 139 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Bem, não se preocupe com isso agora. 140 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Até um dewelper na camuflagem. 141 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Disse, não antes da refeição. 142 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 Bem, ela estava tão doente, você vê. 143 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Diarréia epidêmica. 144 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 É uma coisa terrível. 145 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Não pense nisso. 146 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 As moscas não conseguiam se manter afastadas. 147 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Foi o cheiro. 148 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 O mau cheiro. 149 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Eles simplesmente continuaram zumbindo de raiva. 150 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 E eu. 151 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 A mãe da jovem. 152 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Mamãe. 153 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Ah, o... 154 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Tudo bem, Lílian. 155 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Maggie disse com dispensa especial. 156 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Maggie. 157 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Estou feliz em ver você. 158 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Sente-se aí, por favor. 159 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 Coloque as mãos na mesa. 160 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Não toque nas coisas. 161 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Jantar disse. 162 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 Veja isso. 163 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Um lindo pedaço de cordeiro. 164 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Você é o sortudo. 165 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Eles acham que tenho sorte por estar aqui, Maggie. 166 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Mamãe. 167 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Coma. 168 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Você está bem? 169 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Isso é exatamente o que ela disse. 170 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Tudo bem, Lílian. 171 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Eu vou te dizer para voltar. 172 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 É apenas algo para comer. 173 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Obrigado, Sra. Bates. 174 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 Não será tão bom assim, posso garantir. 175 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Bem, Maggie, o que você acha disso? 176 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Sua mãe, uma prisioneira comum. 177 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Mamãe, por favor, coma alguma coisa. 178 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Não comece comigo. 179 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Eu recebo o suficiente deles. 180 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Desculpe. 181 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Está tudo bem. 182 00:08:42,000 --> 00:08:46,000 Eu fiz isso, como você disse, para manter a cortina forte. 183 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Bom. 184 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Não sei o que o vizinho está curioso. 185 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Como estão as crianças? 186 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 Fazendo bagunça, se divertindo. 187 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Principalmente a pequena Lily. 188 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Converse para ajudá-lo. 189 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Mas não a ajude a par. 190 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Ele ficará com raiva. 191 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Não, ela diz não. 192 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Ela não vai. 193 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Ela pode ser estranha, mas ela sabe o que é. 194 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Mamãe, tenho uma mensagem. 195 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Do seu papai? 196 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Não. 197 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Dele. 198 00:09:14,000 --> 00:09:16,000 O que é? 199 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Ele mandou isto em especial, 200 00:09:18,000 --> 00:09:22,000 e ele disse que estaria no tribunal esta tarde. 201 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Veremos. 202 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 E isso enviado em especial também? 203 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Sim. 204 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 O passe está funcionando bem. 205 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Ele me disse que só está preocupado com você. 206 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Realmente? 207 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 Você está fazendo isso por ele, não está? 208 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 O que você quer dizer? 209 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 A comida. 210 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Você está comendo pelo amor do papai. 211 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 O que mais eu quero dizer? 212 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Sim. 213 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Sim claro. 214 00:09:59,000 --> 00:10:03,000 Aquele que habita no lugar secreto do Altíssimo, 215 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 até permanecer sob a sombra do Todo-Poderoso. 216 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Aí está você, Seddon. 217 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Roberto. 218 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 O que é isso? 219 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Como é? 220 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Ensopado de carneiro. 221 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Aproveite, Sedon. 222 00:10:29,000 --> 00:10:33,000 Fiquei muito feliz em saber que o Sr. RD Muir estará no meu caso. 223 00:10:33,000 --> 00:10:41,000 Quem foi? 224 00:10:41,000 --> 00:10:45,000 Vou gostar de cruzar espadas com um dos melhores cérebros jurídicos do país, é por isso. 225 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 Bem, essa conversa jurídica me deixa um pouco confuso. 226 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Seria. 227 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 Mas ele e eu éramos parecidos. 228 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Está tudo aqui, você vê. 229 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 A propósito, vou precisar de mais papai. 230 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Muito mais papai. 231 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Pode ser fornecido? 232 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Bem, não há problema, Seddon. 233 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 É para seus números? 234 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 E notas. 235 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 Farei muitas anotações nos próximos dias. 236 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Tudo bem. 237 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Eu cuidarei disso. 238 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Quero dizer, anotações valiosas. 239 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 Idade da memória. 240 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 A senhorita Barrow gostou disso. 241 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Ela apreciou tudo o que fiz por ela. 242 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Aconselhando-a sobre questões financeiras e de vida. 243 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Ela fez isso? 244 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 Sim. 245 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 E houve momentos em que eu mal conseguia chegar mais perto. 246 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Cheirava tão desagradável, você vê. 247 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Não é saudável. 248 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Algo a ver com a respiração dela, eu acho. 249 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Parece um rummant para mim. 250 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Estou quase andando por aqui também. 251 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 Conversando com Chatur na cozinha e Maggie no jardim. 252 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Até encontrei ela e Margaret na escada tendo algum tipo de discussão. 253 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Nunca descobri o que exatamente? 254 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Muito engraçado, você sabe. 255 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Ela tinha cabeça para os negócios, no entanto. 256 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Para figuras. 257 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Eu perdoaria qualquer um por isso. 258 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Receio que não seja o que você está acostumado. 259 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Não é. 260 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Mas seria um pecado desperdiçá-lo. 261 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Não aguento, desperdício. 262 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Eu nunca consegui. 263 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Cinco híbridos apresentam híbridos. 264 00:12:03,000 --> 00:12:07,000 Sou e sou há dez anos o médico de família dos dois presos. 265 00:12:08,000 --> 00:12:15,000 No penúltimo setembro, recebi um telefonema para uma senhorita Barrow, às dez, entre dez e onze horas da noite. 266 00:12:16,000 --> 00:12:20,000 Fui ao número 63, Tullington Park, e vi a senhorita Barrow na cama. 267 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 A Sra. Sedan estava na sala naquele momento. 268 00:12:24,000 --> 00:12:32,000 Recebi a história do caso através da Srta. Barrow e da Sra. Sedan, que me disseram que na sexta-feira, primeiro de setembro, ela teve diarréia e enjôo. 269 00:12:33,000 --> 00:12:37,000 Examinei a senhorita Barrow e descobri que ela tinha dores no abdômen, enjôo e diarréia. 270 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Disseram-me que ela estava vomitando. 271 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Prescrevi bismuto e morfina. 272 00:12:43,000 --> 00:12:48,000 Dr. Sworn, o senhor tratou a Srta. Barrow durante sua doença a partir de 2 de setembro. 273 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Eu fiz. 274 00:12:49,000 --> 00:12:53,000 Você não tinha atendido a Srta. Barrow antes daquela época, porque ela foi atendida pelo Dr. Paul. 275 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Essa é a esperança dele? 276 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 Qual é a sua opinião sobre a condição mental da senhorita Barrow? 277 00:12:59,000 --> 00:13:04,000 Nunca pensei que ela fosse muito boa mentalmente, mas se você explicasse os assuntos suficientemente, ela poderia entendê-los. 278 00:13:05,000 --> 00:13:12,000 Quando você a deixou na manhã do dia 13 de setembro, você previu que ela morreria em 24 horas? 279 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Certamente não. 280 00:13:15,000 --> 00:13:18,000 Eu teria voltado mais tarde naquele dia se achasse que havia perigo imediato. 281 00:13:19,000 --> 00:13:25,000 Mas a falha parcial é algo que surge repentinamente nesses casos de diarreia epidêmica. 282 00:13:25,000 --> 00:13:32,000 O que eu estava perguntando é que, tendo em conta as condições em que você a encontrou, você tinha algum motivo para esperar que ela morresse naquela noite? 283 00:13:33,000 --> 00:13:37,000 Eu não esperava que ela morresse, assim como não esperava que qualquer paciente morresse naquela condição. 284 00:13:38,000 --> 00:13:43,000 Qualquer paciente que tenha um ataque de diarreia e enjôo e fique fraco. 285 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 É provável que morra. 286 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Teria uma chance de morrer. 287 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 O paciente pode morrer de insuficiência cardíaca ou algo parecido. 288 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 O que eu quero chegar é isso. 289 00:13:53,000 --> 00:14:02,000 Eu realmente quero saber se você pensou que naquele momento ela estava em uma condição tão perigosa que poderia morrer dentro de 24 horas. 290 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Bem, ela pode ter morrido cinco minutos depois de eu ter saído. 291 00:14:06,000 --> 00:14:11,000 Estou fazendo com que uma pessoa seja informada de que não corre perigo e que morra uma hora depois de insuficiência cardíaca. 292 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Meu próprio pai morreu dessa maneira. 293 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Pré-continuação, Dr. Spillsbury. 294 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 O corpo estava muito bem preservado, tanto interna quanto externamente. 295 00:14:21,000 --> 00:14:29,000 E tendo em conta que a morte ocorreu em Setembro de 1911, o estado de conservação em que encontrei o corpo era muito anormal. 296 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Não fui capaz de explicar isso no momento em que o exame post-mortem foi feito. 297 00:14:34,000 --> 00:14:39,000 Mas desde a análise, acho que a preservação se deveu à presença de arsénico no corpo. 298 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Qual na sua opinião foi a causa da morte? 299 00:14:42,000 --> 00:14:46,000 Sou da opinião que a causa da morte foi envenenamento agudo por arcínico. 300 00:14:47,000 --> 00:14:51,000 A dose fatal sendo tomada dois ou três dias após a morte, provavelmente dentro de dois. 301 00:14:52,000 --> 00:15:01,000 É provável que o arsênico tenha sido ingerido algum tempo antes da dose fatal, devido à presença de arsênico no cabelo, nas unhas e na pele. 302 00:15:02,000 --> 00:15:09,000 Trouxeram-me um pacote de papéis de Mathers para análise e encontrei 4,8 grãos de arsênico em apenas um deles. 303 00:15:10,000 --> 00:15:21,000 Agora, se o papel for fervido em água por alguns minutos, quase todo o arsênico sai. O líquido tem um sabor levemente amargo e a água fica mais ou menos colorida pelo papel. 304 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Homeroam, idiota. 305 00:15:24,000 --> 00:15:31,000 O arsênico contido nessa solução poderia ser administrado em uma bebida, como o suco de carne do Dia dos Namorados, sem detecção pelo paciente? 306 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Eu deveria pensar assim. 307 00:15:33,000 --> 00:15:39,000 Você se inclinou para a opinião de que foi uma dose fatal que viu mais de uma dose de arsênico. 308 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Uma dose fatal nos últimos três dias. 309 00:15:43,000 --> 00:15:47,000 Meu nome é Ernie Scrant. Eu tinha 10 anos no último aniversário. 310 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 Você era pupilo da Srta. Barrow, não era? 311 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Sim, senhor. Eu morava com a senhorita Barrow. 312 00:15:52,000 --> 00:15:57,000 Agora pense bem, Ernest, e conte-nos o que aconteceu quando ela ficou doente. 313 00:15:58,000 --> 00:16:07,000 Ele dormia na cama jovem do quartinho dos fundos. A senhorita Barrow teve que ficar na cama e, quando piorou, pediu-me para dormir na cama dela, e eu o fiz. 314 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Você dormiu na cama dela? 315 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Ela me pediu. 316 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Quando ela estava doente? 317 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Sim. 318 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Eu vejo. 319 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Por favor, continue. 320 00:16:19,000 --> 00:16:26,000 Naquela última noite, dormi com a senhorita Barrow. Ela continuou acordando. Ela me acordou e desci para ligar para a Sra. Sedan. 321 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Porque Chicky me perguntou. 322 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Foi assim que você chamou a senhorita Barrow, Chicky? 323 00:16:31,000 --> 00:16:38,000 Sim. A Sra. Sedan apareceu. O Sr. Sedan esteve lá várias vezes e me mandou de volta para meu quarto. 324 00:16:39,000 --> 00:16:45,000 Chicky gritou novamente, e eu voltei para ela com seu senhor e a Sra. Sedan na sala com ela. 325 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Você está bem, Ernesto? 326 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Você está certo, senhor. 327 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Prossiga. 328 00:16:49,000 --> 00:16:56,000 Com os sete várias vezes durante a noite, o Sr. Sedan, me dizendo para voltar para minha cama, e Chicky me ligando de volta. 329 00:16:56,000 --> 00:17:01,000 Mais tarde, a Sra. Sedan me disse para voltar para minha cama e eu fui. 330 00:17:01,000 --> 00:17:05,000 Chicky não me ligou de volta e nunca mais a vi. 331 00:17:05,000 --> 00:17:10,000 Ela era uma senhora amorosa e afetuosa comigo, mas agora sou órfã. 332 00:17:12,000 --> 00:17:16,000 Não se preocupe, Ernest. Ninguém vai te machucar. 333 00:17:19,000 --> 00:17:21,000 Agora, você quer continuar? 334 00:17:22,000 --> 00:17:26,000 Durante aquela noite, você se lembra de que a Srta. Barrow esteve doente? 335 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Sim. Muito doente. 336 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 Você se lembra dela saindo da cama e sentando no chão? 337 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Sim. 338 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Ela o viu com muita dor então? 339 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Sim. Ela ficou no chão. 340 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 O Sr. Sedan apareceu e a colocou na cama novamente. 341 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Você se lembra da Srta. Barrow dizendo alguma coisa sobre as moscas? 342 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Não. Acho que ela não fez isso. 343 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Havia muitas moscas sobre se ou não. 344 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Sim. Muitos e muitos deles. 345 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 Você se lembra de alguma coisa obtida para matar as moscas? 346 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Não, senhor. 347 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Papel voador, por exemplo? 348 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Eu não sei, senhor. 349 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 Você já viu papel mosca no quarto da Srta. Barrow? 350 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Não, não fiz isso, senhor. 351 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Ou no quarto do Sedan? 352 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Não. 353 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 Não há problemas para obter o papel da sua conta? 354 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 Muito acolhedor, tenho certeza. 355 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Gostamos de tornar as coisas o mais confortáveis ​​possível. 356 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 É para isso que estamos aqui. 357 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 Sim. 358 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Sua filha veio visitá-lo hoje. 359 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Ela tem dispensas especiais aqui. 360 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Maggie, eu não sei. 361 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Ela é um crédito para você, essa. 362 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Sim, ela é. 363 00:18:32,000 --> 00:18:36,000 E ela terá algo a dizer sobre este negócio quando for testemunha. 364 00:18:36,000 --> 00:18:39,000 Não, não podemos discutir o que ela dirá, Sedan. Regula. 365 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Bem, ela é muito leal. 366 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Uma filha obediente. 367 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Toda a minha família gosta disso. 368 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 E sairei daqui em breve para vê-los novamente. 369 00:18:47,000 --> 00:18:51,000 É muito reconfortante ver uma atitude tão positiva, na minha opinião, senhor. 370 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 Não tenho nada a esconder. 371 00:18:53,000 --> 00:18:57,000 Sou um homem inocente. Esse é o meu testemunho de Deus. 372 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 E isso vai me tirar daqui. 373 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 Tire nós dois daqui, Sra. Sedan e eu. 374 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Você tem uma senhora corajosa ao seu lado. 375 00:19:04,000 --> 00:19:08,000 Às vezes, um pouco lento, mas leal até o fim. 376 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Sempre posso contar com ela. 377 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Você vê? 378 00:19:11,000 --> 00:19:15,000 Não a sua enfermeira, Srta. Barrow, como um anjo de misericórdia. 379 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Eu estava orgulhoso disso. 380 00:19:17,000 --> 00:19:42,000 Se aquele corvo me fez subir aquelas escadas uma vez, ela me fez correr cinquenta vezes por dia, 381 00:19:42,000 --> 00:19:49,000 por dia, me aqueça, e toda vez que abro a porta o fedor, desgraçado, 382 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 disse, e isso não é bom. 383 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Pare de me dizer o que é bom para mim e o que não é. 384 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 Só estou fazendo o que é melhor. 385 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 O melhor é sair daqui. 386 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Está tudo bem para você. 387 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Você vai para casa todas as noites. 388 00:19:56,000 --> 00:20:00,000 Eu estou levantando aquela cela horrível com cobertores, paredes e um balde. 389 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Pronto, pronto, disse. 390 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Não me trate como se eu fosse um cachorro de estimação. 391 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 Você gostaria que eu lhe chamasse um médico? 392 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 Para que serve um médico? 393 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Essa foi a resposta de Frederick para tudo. 394 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 Veremos onde isso o levou. 395 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Calma, disse. 396 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Estou perfeitamente calmo. 397 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Obrigado. 398 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 O que posso fazer? 399 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Não. 400 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Ela deve me seguir, você sabe. 401 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Quem fez? 402 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 Ah, Liza Barram. 403 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Ela se assustou comigo quando eu não estava esperando. 404 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 Para uma mulher gorda, ela tinha pés muito leves. 405 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 Você está ouvindo? 406 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Acabei de receber uma barra. 407 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Eu podia ouvi-la chegando. 408 00:20:35,000 --> 00:20:39,000 Esse barulho sibilante e sibilante que ela fazia, sempre longe. 409 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 Deveria ter encontrado outros jogos para jogar, outras formas de me assustar. 410 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 Ah, ele olhou. 411 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Oh sim. 412 00:20:46,000 --> 00:20:50,000 Era o jogo dela, você vê. 413 00:20:50,000 --> 00:20:55,000 Ela queria me ver pular. 414 00:20:55,000 --> 00:20:59,000 Pelo que entendi, você é o servo geral de Tollington Park. 415 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Sim, senhor. 416 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 Por que você usa uniforme de enfermeira? 417 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 Perdão? 418 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Repito, Sra. Chator, por que você usa uniforme de enfermeira? 419 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Eu era enfermeira. 420 00:21:08,000 --> 00:21:12,000 Mas eu não trabalhava como enfermeira em Tollington Park. 421 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Eu vejo. 422 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 A que horas a Sra. Barre costumava acordar de manhã? 423 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 Ela sempre chegava a tempo de ver Ernest na escola. 424 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 E você diz que nunca entrou no quarto dela? 425 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Não, nunca. 426 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Bem, quem lavou as coisas que saíram do quarto da dona Barra? 427 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 A Sra. Margaret costumava fazer isso. 428 00:21:25,000 --> 00:21:29,000 E nada foi enviado para você lá embaixo para ser lavado? 429 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Bem, sim, no final. 430 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 Copos e coisinhas, talvez uma xícara e molho. 431 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Você quebrou toda a louça, senhor? 432 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 Eu estou indo. 433 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Eles vão me prender em seguida. 434 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 Não, não fiz tal observação. 435 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 Você está sujeito a ataques repentinos e violentos de gritos, 436 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 dizendo que as pessoas estão atrás de você? 437 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Não, nada disso. 438 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 Eu tinha muito o que fazer para sair gritando. 439 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 E mais de uma vez foram feitas ameaças para investigar 440 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 em sua condição mental. 441 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Certamente não. 442 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Você deve saber muito sobre medicina. 443 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 Bem, eu não sei muito sobre como preparar remédios 444 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 e todo esse tipo de coisa. 445 00:22:03,000 --> 00:22:04,000 Eu vejo. 446 00:22:04,000 --> 00:22:07,000 Você sabia que Dona Barra sofria de asma? 447 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 Eu costumava notar quando ela estava subindo, 448 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 ela tinha dificuldade em respirar. 449 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 Se você disser à dona Barra o que era bom para a asma? 450 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Não, senhor. 451 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Você já sabia que o arsênico era bom para a asma? 452 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Nunca na minha vida. 453 00:22:18,000 --> 00:22:22,000 Se você não fizer essa pergunta, eu farei. 454 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 Você já administrou arsênico à Sra. Barra? 455 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Não. 456 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Não estou sugerindo que ela administrou asma conscientemente. 457 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 Não. 458 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 Não estou sugerindo que ela administrou conscientemente 459 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 arsênico para a Sra. Barra por um momento. 460 00:22:35,000 --> 00:22:39,000 Não acho nem por um momento que você deva fazer isso. 461 00:22:39,000 --> 00:22:42,000 Conscientemente ou inconscientemente. 462 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Não, senhor. 463 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 Como específico para asma. 464 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Você já administrou arsênico à Sra. Barra? 465 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Quero dizer, como remédio, é claro. 466 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Não, senhor, nunca. 467 00:22:50,000 --> 00:23:02,000 Sr. Taylor, você é um colega dos prisioneiros do sexo masculino. 468 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Está certo? 469 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Eu sou. 470 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 O que você diz que aconteceu quando você foi ao Tollington Park 471 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 no dia 14 de setembro? 472 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Quando cheguei em casa, o Sr. Seiden não estava. 473 00:23:11,000 --> 00:23:15,000 Eu o vi mais tarde e continuei trabalhando com ele o dia todo. 474 00:23:15,000 --> 00:23:19,000 Pouco depois das nove horas, ouvi o tilintar de dinheiro. 475 00:23:19,000 --> 00:23:24,000 Virei a cabeça e tive uma visão lateral da mesa do Sr. Seiden. 476 00:23:24,000 --> 00:23:28,000 Vi várias pilhas de soberanos e, além disso, uma boa pilha. 477 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Estimei que havia mais de 200 libras em ouro. 478 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 O prisioneiro empacotou essa quantidade em quatro sacos. 479 00:23:35,000 --> 00:23:39,000 Então a primeira coisa que chamou sua atenção foi a fenda. 480 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 Foi a fenda. 481 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 E então ele segura uma das sacolas e diz ao Sr. Smith: 482 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 seu colega assistente, aqui está o seu salário. 483 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Sim. 484 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Ele disse que isso é uma piada. 485 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Como uma piada. 486 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Muito bom temperamento. 487 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 Nunca o vi como ele estava naquele dia. 488 00:23:51,000 --> 00:23:55,000 E ele está brincando enquanto o cadáver está deitado em casa. 489 00:23:55,000 --> 00:23:56,000 De acordo com sua história. 490 00:23:56,000 --> 00:23:59,000 Bem, ele entregou o dinheiro a Smith. 491 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Como uma piada. 492 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Como uma piada. 493 00:24:02,000 --> 00:24:06,000 Meu filho e o prisioneiro, minha filha e meu filho, estavam todos presentes 494 00:24:06,000 --> 00:24:10,000 no dia 11 de setembro, quando a senhorita Barramato perdeu Will. 495 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Sabemos que a senhorita Barrow era muito surda. 496 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Ah, ela estava. 497 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Ela pegou o testamento e leu por si mesma? 498 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Bem, o testamento foi lido para ela, mas ela não conseguia entender direito 499 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 que ela pediu óculos para que ela mesma pudesse ler. 500 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 E ela assinou e disse, graças a Deus isso serve. 501 00:24:23,000 --> 00:24:26,000 Bem, no mesmo dia em que assinou o testamento, ela parecia bastante bem. 502 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Bem, ela estava dizendo perfeitamente. 503 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Você notou se havia muitas moscas pela sala? 504 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 Ah, eu sei. 505 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Muitas moscas por aí, tudo bem. 506 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Tanto em cima quanto em baixo. 507 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Você foi à agência funerária? 508 00:24:35,000 --> 00:24:40,000 Eu, minha filha e a Sra. Seben fomos todos à funerária. 509 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 Pedimos à mulher da loja que tirasse a tampa do caixão e a Sra. 510 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 abaixou-se e beijou o cadáver. 511 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Sim, a piada, Seben. 512 00:24:49,000 --> 00:24:50,000 Que piada? 513 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Você estava sorrindo. 514 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Ah, nada. 515 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Só um pouco. 516 00:24:53,000 --> 00:24:54,000 Eu tenho. 517 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Não posso evitar. 518 00:24:55,000 --> 00:24:56,000 Que bom ver você, chefe. 519 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Eu não estou alegre. 520 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 Eu te disse. 521 00:24:58,000 --> 00:24:59,000 É só um pouco que eu tenho. 522 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Oh. 523 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Ela não aguentou. 524 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 Eu não tenho certeza. 525 00:25:03,000 --> 00:25:04,000 Eu não tenho certeza. 526 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Eu não tenho certeza. 527 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 Eu te disse. 528 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 É só um pouco. 529 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Eu tenho. 530 00:25:08,000 --> 00:25:09,000 Oh. 531 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Ela não aguentou. 532 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 Eu não tenho certeza. 533 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Eu não tenho certeza. 534 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Eu te disse. 535 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 É só um pouco. 536 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 Eu tenho. 537 00:25:15,000 --> 00:25:16,000 Ela não aguentou. 538 00:25:16,000 --> 00:25:19,000 Qual é o seu segredo, Sra. Seben? 539 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 Ela continuou perguntando. 540 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 O relógio regular toca uma vez por mês. 541 00:25:23,000 --> 00:25:28,000 Ela adoecia com um ataque de billius e sempre era eu quem a limpava. 542 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Você foi bom para ela. 543 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Qualquer um pode vê-la lá. 544 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 A senhorita Perro estava imunda, você sabe. 545 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Nunca me deixe trocar os lençóis. 546 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 E o pequeno Ernie na cama com ela. 547 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Foi nojento. 548 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 Ainda assim, ela continuaria perguntando. 549 00:25:40,000 --> 00:25:44,000 Qual é o seu segredo, Sra. Seben? 550 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Ainda. 551 00:25:47,000 --> 00:25:52,000 Sim? 552 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Ainda assim, ela já sabia. 553 00:26:15,000 --> 00:26:20,000 Mais ou menos então, disse a figura. 554 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Sim? 555 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Você realmente o entende? 556 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Claro que sim. 557 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 O trabalho da minha vida. 558 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 21 anos na seguradora de Londres e Manchester. 559 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 E os últimos 10 anos como superintendente do distrito. 560 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 Dinheiro em moeda e crédito. 561 00:26:34,000 --> 00:26:35,000 Me confunde. 562 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Não há mistério nisso. 563 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Tudo que vejo é o lucro no final. 564 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 A coisa útil, dinheiro. 565 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Bem, não tenho certeza. 566 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 A coisa útil, dinheiro. 567 00:26:44,000 --> 00:26:49,000 Bem, é que eu e as senhoritas, bem, já digitamos um pouco, mas só juntamos poeira. 568 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Então você não está usando corretamente. 569 00:26:51,000 --> 00:26:54,000 O que exatamente eu diria a ela? 570 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 Mas precisa de um homem inteligente. 571 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Bem, como você. 572 00:26:58,000 --> 00:27:02,000 Bem, mostre-nos o que estamos fazendo de errado. 573 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Você está pedindo meu conselho. 574 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 Se eu pudesse ser tão ousado. 575 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Claro. 576 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 E você está absolutamente certo. 577 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 Eu sou? 578 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Eu sou um homem inteligente. 579 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Preciso saber quanto dinheiro você tem. 580 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Libras, xelins e canetas exatos, por favor. 581 00:27:14,000 --> 00:27:20,000 Se devo ajudá-lo, como ajudo a Srta. Barrow e outros, preciso de detalhes precisos. 582 00:27:26,000 --> 00:27:29,000 Ah, é lindo, Seddon. 583 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Exatamente o que você pediu outro dia. 584 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Bem, geralmente consigo o que quer. 585 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Não é? 586 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Por favor, cuidado com isto. 587 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 É um lindo presente, seu marido. 588 00:27:37,000 --> 00:27:38,000 Meu marido. 589 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 O Sr. Seddon não tem imaginação para algo assim. 590 00:27:41,000 --> 00:27:44,000 Ele para de dizer, Lily, e pronto. 591 00:27:44,000 --> 00:27:49,000 Eu gostaria de ter uma fada madrinha para me trazer coisas assim. 592 00:27:49,000 --> 00:27:54,000 Ah, mas não era uma fada madrinha, era, Lamar? 593 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Você trouxe aquele boné azul? 594 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Ah, me desculpe, esqueci. 595 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Não posso pedir que você faça a coisa mais simples. 596 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Próxima vez. 597 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Não importa. 598 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Começo a entrar no banco das testemunhas sem ele. 599 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 Eu queria ver Leestath Way apresentável. 600 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 Sério, Maggie, você vai esquecer a cabeça um dia desses. 601 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Do que você está sorrindo? 602 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Não seja tão duro com a garota, Seddon. 603 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Por favor, não me diga como tratar minha filha. 604 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 O Sr. Bates diz que não importa sua aparência. 605 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 É o que está aqui dentro que importa. 606 00:28:27,000 --> 00:28:28,000 Realmente? 607 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Sim. 608 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 Bem, não me deixe interrompê-lo. 609 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Eu sei o que quero fazer quando crescer. 610 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Você? 611 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Sim. 612 00:28:37,000 --> 00:28:40,000 Tenha muitos e muitos amigos. 613 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 E um marido. 614 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Bem, agora. 615 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Bem, você sabe, não é, mamãe? 616 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Tenha muitos amigos, quero dizer. 617 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 Sim, bem, não importa isso agora. 618 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Me conte uma novidade. 619 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 Esse cano maldito já foi consertado? 620 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 Seu pai ficará muito zangado com isso quando sair. 621 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Quando ele... 622 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Quando... 623 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 Eu tive sorte. 624 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Você disse? 625 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 Uma boa esposa, ótimos filhos. 626 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 Uma renda estável, não posso reclamar. 627 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Muitos o fariam, tenho certeza. 628 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 Bem, eles não têm cérebro para apreciar as coisas melhores da vida. 629 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Não. 630 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 E isso. 631 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Melhor livro já escrito. 632 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Sinto muito conforto com isso. 633 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 Por que, deveria ser dito. 634 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 Não sou o que você poderia chamar de frequentador de igreja. 635 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 A Sra. me incomoda sobre isso. 636 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 Não é fácil seguir o caminho do nosso criador. 637 00:29:31,000 --> 00:29:33,000 Mesmo com a ajuda da esposa. 638 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 Muitas tentações em sua vida. 639 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Demais para desfrutar. 640 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Mulheres, por exemplo. 641 00:29:39,000 --> 00:29:41,000 E eu gosto de uma gota de gim de vez em quando. 642 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Você pode não ver dessa forma. 643 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Mas eu sei. 644 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Você faz? 645 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Somos parecidos. 646 00:29:47,000 --> 00:29:50,000 Você e eu apreciamos as coisas melhores. 647 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Existem muitas tentações. 648 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Eles são? 649 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 E eu não sou nenhum santo. 650 00:29:55,000 --> 00:30:00,000 Juro por Deus Todo-Poderoso que a evidência que dou será a verdade. 651 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Toda a verdade ontem à noite. 652 00:30:02,000 --> 00:30:07,000 Fui ao Mulbreath Theatre e voltei para casa por volta das 12h, 13h. 653 00:30:07,000 --> 00:30:09,000 Ouvi da minha esposa que a Srta. Parrow havia chamado. 654 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 Ela estava morrendo. 655 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Estou morrendo. 656 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Ou algo assim. 657 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Eu disse problema. 658 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 E minha esposa disse não. 659 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 E sorriu. 660 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Ela disse que estava ligando. 661 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 E que ela fez tudo o que podia por ela. 662 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Nós dois fomos juntos para o quarto dela. 663 00:30:23,000 --> 00:30:28,000 Você tinha a menor suspeita de que a Srta. Parrow estava mortalmente ou perigosamente doente? 664 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 Não. 665 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Você vê, todas as noites foram iguais. 666 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 Enviando e chamando. 667 00:30:33,000 --> 00:30:36,000 Minha esposa tendo que subir e descer, subir e descer. 668 00:30:36,000 --> 00:30:40,000 Miss Parrow era uma mulher que reclamava mais do que o necessário em relação aos seus males. 669 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 Quanto tempo você ficou no quarto da senhorita Parrow neste momento? 670 00:30:43,000 --> 00:30:44,000 Alguns minutos. 671 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 Você estava na sala. 672 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 Você sabia se sua esposa tinha me dado documentos para voar? 673 00:30:48,000 --> 00:30:49,000 Ela me disse que sim. 674 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 Você já manuseou um papel mosca que entrou em casa? 675 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 Absolutamente não. 676 00:30:53,000 --> 00:30:59,000 Você já ferveu um papel mosca e fez uma mistura de papel mosca? 677 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Não. 678 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 Nunca conheci ninguém que fizesse isso. 679 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 Até que ouvi neste tribunal que isso tinha sido feito. 680 00:31:05,000 --> 00:31:08,000 Nunca conheci ninguém que fizesse isso. 681 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Até que ouvi neste tribunal que isso tinha sido feito. 682 00:31:11,000 --> 00:31:14,000 Ela estava lá no tribunal. 683 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 Senhorita Parrow, você está imaginando isso? 684 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Está tudo acabado agora, Maggie. 685 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 O que é isso, mamãe? 686 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Você não está bem? 687 00:31:29,000 --> 00:31:30,000 Eu a vi. 688 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Quem? 689 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Senhorita Parrow? 690 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Ela estava lá no tribunal. 691 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Mamãe, você está imaginando isso. 692 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 Ela estava lá! 693 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Ele estava lá. 694 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 Eu podia sentir o cheiro dela. 695 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Mas ela olhou diretamente para mim. 696 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 E riu. 697 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 A velha malvada. 698 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Por favor, pare com isso. 699 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Você está me assustando. 700 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Eu sou? 701 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Não tenha medo, Maggie. 702 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Fantasmas estão contando a ela a qualquer momento. 703 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Não vamos falar sobre isso. 704 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Chetter diz que Papar está bem. 705 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Ele é? 706 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Eu me senti tão orgulhoso dele. 707 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Parado ali, dizendo a verdade. 708 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 Verdade. 709 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Sim. 710 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Eu esqueci o que é isso. 711 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Faça algo por mim, Maggie. 712 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 O que é isso, mãe? 713 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 Você pode mandar uma mensagem para ele? 714 00:32:23,000 --> 00:32:23,000 Para Papar? 715 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Não. 716 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Já consegui antes. 717 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Diga a ele. 718 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Diga a ele que ele deve ser paciente. 719 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Isso é tudo? 720 00:32:31,000 --> 00:32:31,000 Sim. 721 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 Não, obrigado pelas laranjas e pelo mel. 722 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 Já chega, Maggie. 723 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 E que palavra para seu avô. 724 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Claro, mamãe. 725 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 Um dia você entenderá do que se trata. 726 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Eu quero ir agora. 727 00:32:47,000 --> 00:32:52,000 Me desculpe, não posso beijar você, mamãe. 728 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Outra hora? 729 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Sim. 730 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 Outra hora. 731 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Adeus. 732 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 Foi por volta de Outubro que vocês iniciaram negociações 733 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 com Miss Barrow sobre uma anuidade? 734 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Por volta de setembro, eu acho. 735 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Você chegou a um acordo com ela 736 00:33:07,000 --> 00:33:12,000 que ela deveria transferir para você todas as suas ações na Índia 737 00:33:12,000 --> 00:33:16,000 no valor de 1.600 libras e sua propriedade, 738 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 e que você deveria dar a ela uma anuidade de dois a três 739 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 libras por semana. 740 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 O que ela queria. 741 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Essa foi a proposta dela. 742 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Sim. 743 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 E você estava aconselhando ela? 744 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Eu estava concordando com ela. 745 00:33:28,000 --> 00:33:32,000 Senhorita Barrow morou com você desde 26 de julho de 1910 746 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 até a manhã do dia 14 de setembro de 1911. 747 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Sim. 748 00:33:36,000 --> 00:33:39,000 Você gostou dela? 749 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Eu gostei dela? 750 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 Sim, essa é a questão. 751 00:33:44,000 --> 00:33:47,000 Bem, ela não era uma mulher por quem você pudesse estar apaixonado, 752 00:33:47,000 --> 00:33:49,000 mas eu simpatizei profundamente com ela. 753 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Durante o tempo em que a senhorita Barrow morou com você, 754 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 você a aconselhou sobre seus assuntos financeiros? 755 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 Certamente eu a aconselhei. 756 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Você verificou que ela tinha mais de 200 libras 757 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 no banco de poupança Finsebury e City of London. 758 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 Sim. 759 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 Ela também tinha uma caixa com algum dinheiro dentro 760 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 quando ela veio até você. 761 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 Sim. 762 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Você estava no ouro? 763 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Não sei. 764 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Nunca vi o interior da caixa de dinheiro. 765 00:34:12,000 --> 00:34:15,000 Quando ela morreu, era toda propriedade 766 00:34:15,000 --> 00:34:19,000 que sobrou dela uma soma de 10 libras em ouro 767 00:34:19,000 --> 00:34:24,000 e outros pertences no valor de 16 libras, 14 768 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 xelins e seis pence? 769 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 De acordo com o inventário feito pelo Sr. Gregory, 770 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 pesava 16 libras. 771 00:34:29,000 --> 00:34:32,000 E o único dinheiro que sobrou de acordo com você 772 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 foram 10 libras? 773 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 Juro que foi tudo que encontrei. 774 00:34:39,000 --> 00:34:43,000 Você sempre disse que eu não prestava, mas como você 775 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 como pousou no jarro. 776 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Não sei por que você se preocupa em vir me ver, pai. 777 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Pegue e regue. 778 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 É por isso. 779 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Você poderia pelo menos vestir um terno limpo. 780 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 Olhe para você, como algo saído de um quintal de fazenda. 781 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Não fale assim comigo. 782 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Você sentirá o peso da minha mão em sua orelha. 783 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 Regras sem regras. 784 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 Muito vaidoso, depois disso estamos sempre em apuros. 785 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Não seja bobo, pai. 786 00:35:04,000 --> 00:35:06,000 Bem, você pode ser um homem adulto agora, 787 00:35:06,000 --> 00:35:10,000 mas você sempre será o pequeno Fred complicado para mim. 788 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 Então não aceitarei nada do seu lixo. 789 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 Se ao menos você se tornasse um pouco mais esperto. 790 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 E qual é o problema comigo? 791 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 Eu criei você, não foi? 792 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 Então eu adicionaria todas as chances. 793 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 Aquela velha história. 794 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Ah, aquela velha história. 795 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 E se você não conseguir manter uma cópia decente dele. 796 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 Acho melhor você ir embora, pai. 797 00:35:25,000 --> 00:35:27,000 Sussurrando nas minhas costas. 798 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Eu sei que vi você. 799 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 Vocês três. 800 00:35:31,000 --> 00:35:35,000 Mas eles sabiam algo que você não sabia. 801 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 E senhorita Baronyou. 802 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 E eu também. 803 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Do que você está falando? 804 00:35:42,000 --> 00:35:45,000 Curioso agora, não é? 805 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 Você vai ouvir seu velho pai. 806 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 Agora ele quer saber uma coisa. 807 00:35:49,000 --> 00:35:50,000 Diga-me. 808 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 Por que eu deveria? 809 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 Sempre guardou seus segredos, não foi? 810 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Sarge e tudo pronto, não é? 811 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Suspeito de qualquer maneira. 812 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Ame-os também. 813 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 Grande baronow também. 814 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Ela não foi? 815 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 Miss Barrow e minha esposa foram ao banco 816 00:36:11,000 --> 00:36:15,000 e sacou 216 libras em ouro. 817 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Nunca vi esse dinheiro. 818 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Eu disse à minha esposa que não considerei o baú da senhorita Barrow 819 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 é muito seguro guardar tal quantia. 820 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Durante todo o tempo de sua doença, 821 00:36:24,000 --> 00:36:28,000 você achou que o dinheiro existia? 822 00:36:28,000 --> 00:36:29,000 Eu não dei nenhuma consideração. 823 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Minha mente estava ocupada com outras coisas. 824 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Apenas pense. 825 00:36:34,000 --> 00:36:35,000 Meu negócio. 826 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 Apenas pense no que você diz. 827 00:36:38,000 --> 00:36:42,000 Sua mente estava muito agitada com ela colocando esse dinheiro 828 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 no porta-malas do quarto dela. 829 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 Na época, sim. 830 00:36:46,000 --> 00:36:48,000 Mas você me disse que ela sabia o que fazer com isso. 831 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 E ela me tratou com indiferença por cerca de uma semana depois. 832 00:36:51,000 --> 00:36:54,000 Mas no que lhe diz respeito? 833 00:36:54,000 --> 00:36:57,000 Eu tratei assim. 834 00:36:57,000 --> 00:37:02,000 Você tratou os 200 quilos assim. 835 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 Essa é a sua explicação? 836 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Sim. 837 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Eu quero te perguntar sobre o que aconteceu 838 00:37:08,000 --> 00:37:13,000 na entrevista com o Sr. Smith e o Sr. 839 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Você sabe do que estou falando agora? 840 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Sim. 841 00:37:16,000 --> 00:37:19,000 Eu deveria ter recebido o dinheiro dela de manhã cedo. 842 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Havia 99 libras no total em ouro. 843 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 Era o dinheiro da empresa sozinho. 844 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Não é viável. 845 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 Um homem vai fazer uma coisa assim. 846 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 O que você quer dizer? 847 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 A promotoria está sugerindo que eu estou 848 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 lidando com o ouro da falecida mulher. 849 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Que eu desça do alto da casa 850 00:37:33,000 --> 00:37:37,000 na presença dos meus assistentes, contei. 851 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Eu não quero discutir com você, mas você 852 00:37:39,000 --> 00:37:42,000 saiba que às vezes as pessoas fazem coisas muito tolas. 853 00:37:42,000 --> 00:37:44,000 Bem, eu não sou um degenerado. 854 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 Isso significaria que sou um monstro ganancioso e humano. 855 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 Ou algo com uma mente muito degenerada 856 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 cometer um crime vil, como sugere a acusação. 857 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 E então trazer o dinheiro da mulher morta 858 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 e contando e inundando assim. 859 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 A sugestão é escandalosa. 860 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Eu teria o dia todo para contar o dinheiro. 861 00:38:06,000 --> 00:38:09,000 Você sabia que dois terços de um grão de arsênico 862 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 estava fazendo beicinho no estômago e intestinos dessa senhora 863 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 dois meses após sua morte? 864 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Eu ouvi isso. 865 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Não me lembro a quantia exata encontrada. 866 00:38:17,000 --> 00:38:18,000 Mas algo assim. 867 00:38:18,000 --> 00:38:21,000 Você pode explicar o arsênico tendo 868 00:38:21,000 --> 00:38:24,000 entrou em seu estômago e intestinos? 869 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 É um quebra-cabeça chinês para mim. 870 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 Juro por Deus Todo-Poderoso, a evidência 871 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 Eu dou será a verdade. 872 00:38:30,000 --> 00:38:33,000 Battle geralmente estava sempre reclamando. 873 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Subi e fiquei com ela e coloquei mais flanelas 874 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 do que ela parecia ir dormir. 875 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 Meu marido estava parado na porta do quarto 876 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 fumando seu cachimbo e lendo. 877 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 Seu pai não estava roncando? 878 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Sim. 879 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Ele estava caminhando para o amanhecer então, 880 00:38:45,000 --> 00:38:49,000 e meu marido chamou a atenção que o ronco o impediu. 881 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 Eu li ele e parei. 882 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 O que aconteceu então? 883 00:38:52,000 --> 00:38:59,000 Então ele levantou a pálpebra dela e disse: Não posso dizer. 884 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 Eu não gosto de dizer isso. 885 00:39:01,000 --> 00:39:01,000 Deixa para lá. 886 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Diga baixo. 887 00:39:03,000 --> 00:39:07,000 Ele disse, bom Deus. 888 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 Ela está morta. 889 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Então ele derrubou tudo e foi para o Dr. Sworn. 890 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 Você já administrou ou causou 891 00:39:13,000 --> 00:39:17,000 administrar arsênico à Srta. Barrow de qualquer forma? 892 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Nenhum mesmo. 893 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Nenhum mesmo. 894 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Bem, você trouxe como eu pedi? 895 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Sim, papai. 896 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Deixe-me ver. 897 00:39:40,000 --> 00:39:40,000 Deixe-me ver. 898 00:39:43,000 --> 00:40:04,000 Por que você perguntou? 899 00:40:04,000 --> 00:40:05,000 Shh. 900 00:40:05,000 --> 00:40:13,000 Apenas deixe-me olhar. 901 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Eu não. 902 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Não é a mesma coisa que apenas fazer números. 903 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 Tudo bem, Maggie, guarde-os. 904 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Sim, papai. 905 00:40:30,000 --> 00:40:33,000 Quando tudo isso acabar, teremos que tirar férias. 906 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 Extremo sul, talvez. 907 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Sim, papai. 908 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Todos nós juntos novamente. 909 00:40:37,000 --> 00:40:38,000 Oh. 910 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Mãe disse. 911 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 O que você disse? 912 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Maggie, me diga. 913 00:40:46,000 --> 00:40:50,000 Ela disse que estava pensando em ir embora sozinha. 914 00:40:50,000 --> 00:40:51,000 Como da última vez. 915 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 Como da última vez? 916 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Sim, foi o que ela me disse. 917 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Talvez eu não devesse. 918 00:40:56,000 --> 00:40:59,000 Você fez certo em me contar, Maggie. 919 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Sim, papai. 920 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Eu vou te perguntar sobre a última noite 921 00:41:03,000 --> 00:41:06,000 que a senhorita Barrow estava viva, dia 13. 922 00:41:06,000 --> 00:41:09,000 Antes de seu marido voltar para casa, ela não lhe disse: 923 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 Estou morrendo? 924 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Para mim não, não. 925 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Mas para quem você disse isso? 926 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Veja, eu estava parado na porta da frente. 927 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 As janelas estavam abertas e ouvi um grito. 928 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Venha rápido, estou morrendo. 929 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 Então é claro que subi. 930 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 Você a encontrou muito doente. 931 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 Não, ela era a mesma de sempre. 932 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 Mas ela tinha fortes dores no estômago e queria passar mal. 933 00:41:27,000 --> 00:41:30,000 Em vez de uma afirmação alarmante, não é? 934 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Venha rápido, estou morrendo. 935 00:41:32,000 --> 00:41:35,000 Para um paciente que estava doente há vários dias e piorava? 936 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 Não, a senhorita Barrow estava sempre gritando. 937 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 E às vezes eu nunca atendia às ligações dela, sabe. 938 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Você contou isso ao seu marido quando ele chegou? 939 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Sim, eu fiz. 940 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 Você sorriu para isso? 941 00:41:47,000 --> 00:41:51,000 Bem, eu tenho um jeito habitual de sorrir para quase tudo, eu acho. 942 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Não posso evitar, são os meus métodos. 943 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Não importa o quão sério fosse algo, acho que sorriria disso. 944 00:41:55,000 --> 00:41:56,000 Eu não posso evitar. 945 00:41:56,000 --> 00:42:00,000 Você não quis dizer que ele pensasse que não havia motivo para ansiedade. 946 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 Não, é sempre do meu jeito, sempre. 947 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Uma maneira que ele entenderia. 948 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 Ele conhece meus caminhos. 949 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 O inspetor-chefe lhe perguntou se você já havia comprado documentos para voar? 950 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Sim, senhor. 951 00:42:16,000 --> 00:42:22,000 Eu disse ao inspetor-chefe que tinha ido tentar pegá-los, mas isso foi depois que todo esse negócio começou. 952 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Fui à loja do Sr. Price, mas ele não quis me dar. 953 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Vou ler toda a sua resposta. 954 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 Sim, procurei o Sr. Price, mas não recebi nada. 955 00:42:30,000 --> 00:42:34,000 O farmacêutico iria entregá-los para mim até que eu mencionasse meu nome. 956 00:42:34,000 --> 00:42:36,000 Isso mesmo. 957 00:42:36,000 --> 00:42:39,000 Você foi questionado sobre quem o enviou para buscá-los? 958 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Sim. 959 00:42:40,000 --> 00:42:48,000 E você não conseguia se lembrar se era sua mãe ou o Sr. Saint, o advogado de seu pai. 960 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 Isso mesmo. 961 00:42:50,000 --> 00:42:58,000 Gostaria de salientar a ausência de provas neste caso. 962 00:42:58,000 --> 00:43:02,000 Em primeiro lugar, não há absolutamente nenhuma prova de que o Sr. Seden alguma vez tenha manuseado arsénico. 963 00:43:02,000 --> 00:43:06,000 Em segundo lugar, não há provas de que o Sr. Seden tenha alguma vez administrado arsénico. 964 00:43:06,000 --> 00:43:12,000 Em terceiro lugar, não há provas de que o Sr. Seden alguma vez soubesse que o papel mosca de Mather continha arsénico. 965 00:43:12,000 --> 00:43:17,000 Em quarto lugar, não há provas de que, se ele não soubesse, sabia que continham uma quantidade 966 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 suficiente para ser perigoso para a vida humana. 967 00:43:20,000 --> 00:43:25,000 Há uma grande quantidade de suposições que você deve fazer. 968 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 Primeiro de tudo, você tem... 969 00:43:27,000 --> 00:43:30,000 Existe no fundo do seu coração o desejo de fazer justiça neste caso. 970 00:43:30,000 --> 00:43:37,000 Que lhe peço, em nome da senhora deputada Seden, que dê o único veredicto que pode dar sem medo ou hesitação. 971 00:43:37,000 --> 00:43:42,000 E esse é um veredicto enfático de inocente. 972 00:43:42,000 --> 00:43:52,000 Tudo o que lhe peço é que, quando tiver tomado a sua decisão, não recue diante das conclusões a que pensa que foi forçado pelas provas que foram dadas. 973 00:43:52,000 --> 00:43:55,000 Se você estiver satisfeito, diga. 974 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 Ou nunca as consequências. 975 00:43:58,000 --> 00:44:04,000 Se não estiver satisfeito, não hesite em absolver um ou ambos. 976 00:44:04,000 --> 00:44:10,000 Dê efeito aos resultados de suas deliberações e às conclusões a que você chegar. 977 00:44:10,000 --> 00:44:16,000 Você considera Frederick Henry Seden culpado ou inocente de homicídio doloso. 978 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 Culpado. 979 00:44:17,000 --> 00:44:23,000 E você considera Margaret Anne Seden culpada ou inocente de homicídio doloso? 980 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Inocente. 981 00:44:26,000 --> 00:44:29,000 Diga a ela que ela recebeu alta, sim? 982 00:44:33,000 --> 00:44:38,000 Frederick Henry Seden, você foi condenado por homicídio doloso. 983 00:44:38,000 --> 00:44:44,000 Você tem algo a dizer por si mesmo por que o tribunal não deveria proferir a sentença de morte de acordo com a lei? 984 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Eu tenho isso. 985 00:44:46,000 --> 00:44:52,000 Não sei se alguma coisa que tenho a dizer aqui pode de alguma forma afetar o julgamento que está prestes a ser feito sobre mim. 986 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 Mas há uma coisa que me agrada bastante. 987 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 E é esse dinheiro. 988 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Seden falou por 25 minutos. 989 00:45:00,000 --> 00:45:04,000 Foi uma demonstração admirável de pensamento calculado e sensato. 990 00:45:04,000 --> 00:45:11,000 Ele disse: Estou cercado por um conjunto de circunstâncias das quais parece não haver maneira de me livrar. 991 00:45:11,000 --> 00:45:20,000 Ao final, ele alegou estar com a consciência tranquila e reconhecendo que os juízes são membros da Irmandade, usou um sinal maçônico como apelo final. 992 00:45:20,000 --> 00:45:26,000 Qualquer coisa para mim em forma de dinheiro, que é o grande motivo sugerido pela acusação neste caso. 993 00:45:26,000 --> 00:45:36,000 Por ter cometido o crime diabólico, do qual declaro diante do grande arquiteto do universo, não sou culpado, meu senhor. 994 00:45:36,000 --> 00:45:44,000 Se forem as últimas palavras que digo, não sou culpado do crime pelo qual fui condenado. 995 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 Frederick Henry está escondido. 996 00:45:46,000 --> 00:45:52,000 Você foi considerado culpado pelo assassinato intencional de Eliza Mary Barrow. 997 00:45:52,000 --> 00:45:57,000 Com esse veredicto, sou obrigado a dizer que concordo. 998 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Você tem um motivo para esse crime. 999 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Esse motivo foi a ganância da cabra. 1000 00:46:03,000 --> 00:46:13,000 Este assassinato foi descrito por você na caixa como algo que, se fosse cometido contra você, seria bárbaro. 1001 00:46:13,000 --> 00:46:17,000 Um assassinato intencional, um assassinato cruel. 1002 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 Não cabe a mim ajudar seus sentimentos. 1003 00:46:19,000 --> 00:46:23,000 Isso não me afeta. Estou com a consciência limpa. 1004 00:46:23,000 --> 00:46:33,000 Pelo que você disse, você e eu sabemos que ambos pertencemos à mesma Irmandade, e tudo isso é doloroso para mim. 1005 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 Ter que dizer o que eu digo. 1006 00:46:35,000 --> 00:46:41,000 Mas a nossa Irmandade não incentiva o crime, pelo contrário, condena-o. 1007 00:46:42,000 --> 00:46:49,000 Rogo-lhe novamente que faça as pazes com o grande arquiteto do universo. 1008 00:46:49,000 --> 00:46:52,000 Misericórdia, ore por isso. 1009 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 Peça isso. 1010 00:46:54,000 --> 00:47:02,000 Talvez seja um consolo para você saber que concordo com o veredicto que o júri proferiu em relação à sua esposa. 1011 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Ela não fez nada de errado, senhor. 1012 00:47:04,000 --> 00:47:10,000 Estou convencido de que o júri se saiu bem e a igualou corretamente. 1013 00:47:10,000 --> 00:47:16,000 Estou satisfeito por terem feito justiça a você. 1014 00:47:16,000 --> 00:47:22,000 Agora tenho que passar a sentença. 1015 00:47:22,000 --> 00:47:30,000 A sentença deste tribunal é que você seja levado de cabeça para uma prisão legal, 1016 00:47:30,000 --> 00:47:39,000 e de lá para um local de execução, e estar lá não será necessário até que você esteja morto. 1017 00:47:40,000 --> 00:47:50,000 E veja seu corpo ser enterrado nos recintos da prisão em que você terá sido confinado após sua condenação. 1018 00:47:50,000 --> 00:47:57,000 E que o Senhor tenha misericórdia de você. 1019 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Pai. 1020 00:48:42,000 --> 00:48:45,000 Está tudo bem. Vou manter isso com ele. 1021 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Certo, senhor. Só por um momento. 1022 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Ada, minha querida. 1023 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Lírio. 1024 00:48:51,000 --> 00:48:56,000 Bem, estou no hospital há muito tempo, pai. Você está melhor agora? 1025 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Ainda não, meu querido. 1026 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 Que roupas engraçadas você está vestindo. 1027 00:49:00,000 --> 00:49:05,000 Bem, Ada, querida, tenho que viajar num grande navio para melhorar. 1028 00:49:05,000 --> 00:49:08,000 E não creio que voltarei por muito tempo. 1029 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 Contanto que você volte muito bem. 1030 00:49:11,000 --> 00:49:14,000 Está tudo bem, Margarida. Não chore. 1031 00:49:14,000 --> 00:49:17,000 Aqui, Shaita. 1032 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Margarida. Sim, muito bom. 1033 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 Ambos devemos ser corajosos agora. 1034 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 Sim, nós fazemos. 1035 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 Sou vítima das circunstâncias. 1036 00:49:35,000 --> 00:49:39,000 Estou condenado por hipóteses, suposições e cálculos. 1037 00:49:39,000 --> 00:49:43,000 Mas a morte não tem terrores para mim. 1038 00:49:45,000 --> 00:49:47,000 Meu querido. 1039 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 Deus esteja com você. 1040 00:49:52,000 --> 00:49:55,000 Vá rápido, Shaita. Cuide dela por mim. 1041 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 Cuide de todos eles. 1042 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Cuide de todos eles. 1043 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Você me quer? 1044 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 Chegou a hora, então. 1045 00:50:41,000 --> 00:50:45,000 Frederick Seddon foi enforcado em 18 de abril de 1912. 1046 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 Margaret vendeu uma história terrível para um jornal, 1047 00:50:48,000 --> 00:50:53,000 alegando que isso a forçou a assistir enquanto ele administrava arsênico à Srta. Barrow. 1048 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 Mais tarde, ela negou essa história. 1049 00:50:55,000 --> 00:51:01,000 Margaret Seddon casou-se novamente, apenas alguns meses após a execução do marido. 1050 00:51:32,000 --> 00:51:35,000 Ela era uma mulher muito jovem. 1051 00:51:35,000 --> 00:51:37,000 Ela era uma mulher muito jovem. 1052 00:51:37,000 --> 00:51:40,000 Ela era uma mulher muito jovem. 1053 00:51:40,000 --> 00:51:43,000 Ela era uma mulher muito jovem. 1054 00:51:43,000 --> 00:51:46,000 Ela era uma mulher muito jovem. 1055 00:51:46,000 --> 00:51:49,000 Ela era uma mulher muito jovem. 1056 00:51:49,000 --> 00:51:52,000 Ela era uma mulher muito jovem. 1057 00:51:52,000 --> 00:51:55,000 Ela era uma mulher muito jovem. 1058 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 Ela era uma mulher muito jovem. 1059 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 Ela era uma mulher muito jovem.